Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

крайняя степень

  • 1 крайняя степень удивления

    adj
    colloq. ojiplatico

    Diccionario universal ruso-español > крайняя степень удивления

  • 2 предел

    преде́л
    limo;
    положи́ть \предел чему́-л. meti finon al io.
    * * *
    м.
    1) ( рубеж) límite m, confín m, linde m

    в преде́лах России — en los confines de Rusia

    в преде́лах городско́й черты́ — dentro de los límites de la ciudad

    2) ( крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) ( граница)

    преде́л сча́стья — el colmo de la felicidad

    преде́л соверше́нства — el colmo (el non plus ultra) de la perfección

    преде́л мечта́ний — el colmo de los sueños

    преде́л про́чности спец. — límite de rotura ( при разрыве); límite de compresión ( при сжатии); límite de resistencia a la tracción ( при растяжении)

    положи́ть преде́л ( чему-либо) — poner término (a), poner fin (coto) (a)

    всему́ есть преде́л — todo tiene sus límites

    в преде́лах чего́-либо — dentro de los límites de algo

    в преде́лах досяга́емости — dentro del alcance

    вне преде́лов (за преде́лами) чего́-либо — fuera de los límites de algo

    вы́йти за преде́лы — pasar de la raya

    3) мат. límite m
    4) уст. (страна, край) país m, tierra f
    * * *
    м.
    1) ( рубеж) límite m, confín m, linde m

    в преде́лах России — en los confines de Rusia

    в преде́лах городско́й черты́ — dentro de los límites de la ciudad

    2) ( крайняя степень) fin m, término m; límite(s) m (pl) ( граница)

    преде́л сча́стья — el colmo de la felicidad

    преде́л соверше́нства — el colmo (el non plus ultra) de la perfección

    преде́л мечта́ний — el colmo de los sueños

    преде́л про́чности спец. — límite de rotura ( при разрыве); límite de compresión ( при сжатии); límite de resistencia a la tracción ( при растяжении)

    положи́ть преде́л ( чему-либо) — poner término (a), poner fin (coto) (a)

    всему́ есть преде́л — todo tiene sus límites

    в преде́лах чего́-либо — dentro de los límites de algo

    в преде́лах досяга́емости — dentro del alcance

    вне преде́лов (за преде́лами) чего́-либо — fuera de los límites de algo

    вы́йти за преде́лы — pasar de la raya

    3) мат. límite m
    4) уст. (страна, край) país m, tierra f
    * * *
    n
    1) gener. (ðóáå¿) lìmite, aledaño, confìn, extremo, fin, linde, lindera, lìmite (ãðàñèöà; pl; s), orilla, paradero, raya, remate, suelo, colofón ((El colofón de todos los disparates ha sido la reunión del presidente del Gobierno con los grandes empresarios)), extremidad, rigor (чего-л.), rigorosidad (чего-л.), término
    2) obs. (страна, край) paйs, tierra
    3) liter. colmo
    4) eng. limite, margen m., termino, umbral
    5) math. lìmite
    6) econ. banda, lìnea, meta, tope

    Diccionario universal ruso-español > предел

См. также в других словарях:

  • крайняя степень — сущ., кол во синонимов: 2 • предел (39) • экстрема (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Крайняя степень ожирения с альвеолярной гиповентиляцией — Сэмюэл Пиквик персонаж, в честь которого названа болезнь. На самом деле мистер Пиквик к данному синдрому не имеет никакого отношения, но в романе «Посмертные записки Пиквикского клуба» встречается парень Джо, который страдал выраженным ожирением… …   Википедия

  • крайняя степень похудения — сущ., кол во синонимов: 1 • истощение (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • крайняя — • крайняя антипатия • крайняя апатия • крайняя бедность • крайняя беспечность • крайняя досада • крайняя жадность • крайняя жестокость • крайняя мера • крайняя надменность • крайняя надобность • крайняя напряженность • крайняя необходимость •… …   Словарь русской идиоматики

  • степень — • большая степень • высокая степень • значительная степень • крайняя степень • максимальная степень • наибольшая степень • наивысшая степень • немалая степень • огромная степень • полная степень • последняя степень • сильная степень •… …   Словарь русской идиоматики

  • КАХЕКСИЯ — – крайняя степень истощения организма, характеризующаяся резким исхуданием, общей слабостью, снижением активности физиологических процессов, изменениями психики. Причинами кахексии могут быть голодание или длительное недоедание (см. Алиментарная… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ИДИОТИЯ, ИДИОТИЗМ — крайняя степень умственной отсталости, отличающаяся неспособностью к говорению (Бине) и полной неспособностью к уходу за собой. Идиот не может достичь уровня развития, на котором человек начинает общаться с помощью языка. Даже во взрослом… …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • ИДИОТИЯ — крайняя степень умственной отсталости, отличающаяся неспособностью к говорению (Бине) и полной неспособностью к уходу за собой. Идиот не может достичь уровня развития, на котором человек начинает общаться с помощью языка. Даже во взрослом… …   Философский словарь

  • Сатириаз, Сатириазис (Satyriasis) — крайняя степень беспорядочного влечения мужчин к представительницам противоположного пола. Для сравнения: нимфомания. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • кахексия — крайняя степень истощения организма, характеризующаяся резким исхуданием, физической слабостью, снижением физиологических функций, астеническим, позже апатическим синдромом. Наиболее часто встречается в конечных стадиях злокачественных опухолей,… …   Медицинские термины

  • исступление — крайняя степень возбуждения, страсти с потерей самообладания. ср.: неистовство. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»